夢館(繁體字)

staff Tsai

從夢館過去，建議搭乘地下鐵至［丸太町］下車?行５分鐘就可以到，附近還有菅原院天滿宮，境?有傳?是日本學問之神菅原道真的出生時，用來初沐浴的?湯之井??

照片為staff在1/22在京都御苑梅林拍攝的?~

圖/文 staff Tsai

和服租借方案介紹
http://www.yumeyakata.com/taiwan/index.html

-----

Last week was quite cold. Did you get to see some snow??
Even if you did not, the plum blossoms are the attractions of this period.?
The Bai-en Garden (梅苑) in Kitano Tenmangu Shrine (北野天滿宮) is the most famous spot in Kyoto for watching plum blossoms, but the plum woods in Kyoto Imperial Garden is the hidden gem for the locals. The spacious garden is like a park for the locals where many people would go picnic in a relaxing afternoon. (photo taken by staff Tsai on 22nd/Jan, article translated by staff Yu)

公開日期：1/23(六)~3月下旬
公開時間：10:00?16:00
門票費(附日式小茶點) ： 大人 700日円 ; 小孩 350日円

圖/文 staff Tsai

※照片為staff在1月15日時拍攝的。

-----------------------------------------------------

【Kyoto Info】 Plum Blossoms Watching
Thanks to the warm winter this year, the plum blossoms in Kitano Tenmangu Shrine blooms since December. Therefore the plum garden "Bai-en" also opens early this time from 23rd of January. ♪ヽ(*´∀｀)ﾉ

http://kitanotenmangu.or.jp/highlight.php#high_tp1
Opening: 23rd/Jan (Sat) ~ late March 2016
Open Time:10:00?16:00
Admission (traditional confections included) ： ￥700/adult ; ￥350/child
photo by staff Peiju Tsai (taken on 15th/Jan)
copy by staff Shanghuan Yu

與射箭大會同天舉行的［楊枝加持法會］則是從平安時期一直流傳下來的法會，當天持有被稱為聖樹的楊枝沾上在觀音本尊前連續祈禱七天的法水撒在參拜者身上，相傳可以去除百病，特別是對頭痛特別有效??

場所：蓮華王院 三十三間堂
參觀費用：大人600日圓　
(※1月17日　免費參觀)
開門時間： 8時?17時
交通：公車206・208至「博物館三十三間堂前」下車
　　　京阪電車「七条」駅下車、徒歩5分
HP：　http://www.sanjusangendo.jp
夢館スタッフ 白石　／翻譯　staff Tsai

和服租借方案　http://www.yumeyakata.com/taiwan/plan.html
袴加購租借方案　http://www.yumeyakata.com/taiwan/plan_hakama.html

除了嚕嚕米之外，還有其他包括超人氣的懶懶熊等速成拉花片??
有興趣的朋友來日本的時候，不妨也找找這些看起來很可愛又很療癒的小東西吧?

圖／staff Pan 文/staff Tsai