日本的お年玉
日本人過年過的是新?年，是從明治5年（1872年）開始，史稱明治改?。在那之前，日本也是過舊?年，也是有包壓?錢的習俗，稱為「お年玉」 。但通常日本的紅包不像台灣紅包用紅色信封紅通通到頭，而是稱為「金封」，通常是白底，上面繫有裝飾。裝飾的設計感非常具日本特色，且是將錢「折」在金封?，包裝方式其實還挺繁複的喔！
On Jan. 1st, Japanese children expect to get otoshidama (pocket money) from adults. The money is usually put inside a "pochibukuro" (decorated envelop). The amount of money given generally relies on the child's age yet is frequently the same if there is more than one child so that nobody gets hurt.
?
http://tokugawajpschool.pixnet.net/blog/post/32631590#comment-form
?
2015年1月 1日 17:00
