夢館(繁體字)

大家聽過關西的十三祭(十三参り)嗎？其實現在日本全國都在做的七五三，是關東流傳出來的傳統，在關西以前是沒有的喔。十三祭就像是關西版的七五三，一方面是為十三歳的少年少女舉辦的成人式，一方面是向神明報告並感謝孩子們的成長。
十三祭舉辦的日期在舊歴三月十三，在不使用舊歴的日本，平常就簡單以四月十三取代，以這天為中間點的一整個月，在某間特定的寺廟可以看到身穿華麗振袖，頭梳傳統日本髮的小姑娘參拜的身影喔~

是的，這間寺廟就是位在京都嵯峨(嵐山方面)的虚空藏法輪寺。staff Weng在休假時路過，但可惜當天是平日，時間又晩了，所以staff Weng只看到吃櫻花的猴子而已XDDD

ps.在這個時期夢館也會接到為十三祭準備的振袖著裝預約喔:D
 

Have you ever heard about "Juusanmairi"? In ancient time, boys and girls living in Kyoto should do a special visit to the god when they grow up to thirteen. This special visit is called Juusanmairi. It was the rite of passage. These boys and girls were seen as adult since then. And this ceremony held in this temple.

The name of the temple is Horin-ji.

Juusanmairi is usually held in the month from March 13 to May 13. When staff Weng happened to come here, it was too late at a day so there was nothing but two monkeys on the tree top lol

google map http://0rz.tw/nGqSn

by staff Weng