夢館(繁體字)

【節分3　廬山寺的追儺式鬼法楽】

據?是紫式部執筆<源氏物語>的廬山寺，在?年的節分祭典中，也是非常有名的，除了鬼舞蹈之外，還有鬼加持??
和其他地方的鬼不太一樣，廬山寺的紅鬼青鬼?鬼的形象較可愛一點，但其實這三鬼代表人類的貪欲、憤怒、牢騷，大鬧起來也不是簡單的，而且紅鬼還拿著火炬，一直鬧到本堂後，被驅魔師給趕出來。
平時很安靜的廬山寺，?年的這個時候，都會變得非常熱鬧。小小的空間?擠滿人潮。

【京都的偽文青日常-NISHICA cafeteria】

Just visited the shrines, temples, and the World Cultural Heritage sites and tired of walking? Having a tea break at Nishica Cafe can be a nice option, because their sweets can give you a relaxing time after a lot of walk.

When entered this cozy cafe, I felt comfortable, warm and welcoming atmosphere immediately. What I like about the cafe the most was the owner. He was friendly to each guest like we've been old friends.?

I ordered the "Potato Cake" and a tea with lemon. The potato cake with white mousse topping was extremely delicous. The potato texture was smooth, and the mousse was snowy white and fluffy. I had a relaxed afternoon at this cozy cafe♪

【Tips from Tourist Information Team】

扣除掉走走買買的血拼行程，或是寺院神社世界遺産的參觀之外，其實京都是個非常適合緩慢散歩優雅渡過時間的地方。

今天要介紹的，是位於上京區的一間很有味道咖啡廳，從進門開始，就有種時間流逝變慢的悠然感。
不過吸引人停佇的，是寫著『ポテトケーキー（馬鈴薯蛋糕）』的甜點，可能主要是接待附近熟客的關係，咖啡廳的老闆和客人就像是熟識的老朋友一般話家常，但也因為如此，送上來的菜單並沒有標註英文，如果不懂日文的朋友，建議可以先在外面看著照片決定自己想要的甜點。
今天選的是有著很唯美名字的[淡雪ふわふわポテトケーキー]
加上檸檬紅茶的套餐組合，蛋糕體本身比較像是派的口感，但是以馬鈴薯作的，和上層的白色慕斯一起入口，緩和了原本馬鈴薯蛋糕的乾澀感，變成非常柔順的口感。

店内播放著廣播，非常適合一個人帶著書來享受悠閑時光，或是來和老闆聊聊天???

※小提醒，店内並無規劃吸菸區和禁菸區。

市巴士203號 [今出川大宮]下車徒歩9分鐘

圖／文　staff Tsai

和服預約方案説明　http://www.yumeyakata.com/taiwan/index.html

從一月下旬就開始的情人節活動，無論是親手做或是買現成的，大家今天有好好的度過情人節嗎？
在日本，２／１４的情人節，女生們除了本命巧克力之外，也會準備所謂的義理巧克力，送給平常照顧自己的上司或是同事表達感謝??
除此之外，商店或百貨公司也會販售各種巧克力小禮盒，方便大家贈送呢，就算自己一個人，再這樣的日子不妨稍微放縱一下自己，買個巧克力犒賞自己一下呢？ヾ(*・ω・)ノ

圖／文　staff Tsai

Happy Valentine's Day!

Have you found any perfect Valentine's day gifts for yourself, for your loved ones, or for your friends?
Well, this year, why don't you forget about chocolates and look for something sweet -- not just confection!
What I found something sweet in Kyoto is a sachet of Ishiguro-Kouho. I usually keep it in my bag, and it gives off a sweet sweet flagrance. One more sweet thing I found was in unexpected place! -- a decoration of the gate of Higashi-Honganji Temple. It's made of colored glass with the shape of heart! Isn't it so sweet?
Enjoy something unique Valentine's sharings from Kyoto!

『真田幸村巡禮』

今年ＮＨＫ的大河劇「真田丸」，不知道大家有看過了嗎？這是關於日本戰國時代的有名武將真田幸村的故事。

喜歡日本?史的staff特別到真田幸村的戰役中最有名的大阪之陣的相關地方走走。
參觀大阪城之外，便走向傳?地道連結到大阪城的「三光神社」，相傳真田丸就是從這邊出城的。不過那個地道目前已經被封起來，只有鐵門上還烙印著屬於真田幸村的六文錢家紋。
但對真田幸村的粉絲來?可是聖地一般的存在呢。
另外一個，則是據?是真田幸村戰死之地的「安居神社」，相傳大阪夏之陣之後，因為過於疲累及負傷過重，最後戰死於此處。
連?川家康都害怕不已的真田幸村物語，喜歡大河劇「真田丸」的朋友，到大阪玩的時候，千萬不要錯過這些地方??

【節分?　八坂神社】

日本人會在節分的時候，對著一家之主假扮的鬼，邊撒著豆子邊喊［鬼在外，福在?］。不知道剛好在日本的大家，節分是否有到神社或是寺廟去感受一下節慶的氣氛嗎？
昨天夢館的攝影師也跑到八坂神社的參與了［祇園さんの節分］，拍攝了今樣的白拍子表演照片，不過為了拍到好照片，搶到很近的拍攝點，卻沒有搶到福豆的攝影師，最後還是去八坂神社買了有抽獎券的福豆了，不知道會抽到甚麼好禮物呢，真是令人期待＞Ｖ＜